Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. .В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист"). .Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. .В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист"). .Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Стефан Цвейг - всемирно известный австрийский писатель, признанный мастер новеллы. Его произведения отличают напряженность и драматизм повествования, глубокая и точная обрисовка психологии героев, погружение в правду жизни с ее самыми темными сторонами. В книгу вошли две психологические новеллы - "Письмо незнакомки" и "Амок". Драматизм судеб героев, острое столкновение характеров, любовь на грани смерти, глубокие душевные переживания - все это превращает новеллы Стефана Цвейга в неоценимую школу жизни. Тексты рассказов адаптированы для уровней A2-B1 (для продолжающих изучать немецкий язык нижней ступени) и снабжены комментариями. В конце книги - словарь используемой лексики, облегчающий чтение. Адаптация текста, составление комментариев и словаря Е.Д. Перфиловой.

Стефан Цвейг (1881 - 1942) - новеллист, романист, поэт, автор литературных биографий. Один из самых популярных австрийских писателей не только у него на родине, но и во всем мире. "Стефан Цвейг, - писал о нем Горький, - редкое и счастливое соединение таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника". В своей мемуарной книге "Вчерашний мир" Цвейг пишет о трагедии тех, для кого приход Гитлера к власти означал гибель - как Личности, так и европейской культуры. Последние годы жизни писателя прошли в изгнании. Воспоминания Цвейга представляют собой глубоко личную, выстраданную исповедь человека, который на своем личном опыте испытал ужас нацизма.

Австрийский писатель Стефан Цвейг был необычайно эрудированным человеком, много путешествовал, впитывая впечатления и знания, отражая их в своих замечательных новеллах, стихах и романизированных биографиях. Двум женщинам, двум королевам - Марии Стюарт и Марии Антуанетте отдал дань Стефан Цвейг в своих произведениях. "Она была ординарным характером, по существу обычной женщиной", - писал он о Марии Антуанетте. Но этой женщине было суждено стать героиней великой трагедии - блистать в Версале и закончить свою жизнь под ножом гильотины...

Стефан Цвейг - знаменитый австрийский писатель, критик, автор множества новелл и беллетризованных биографий, внесший заметный вклад в сложную и богатую художественными открытиями литературу.

Стефан Цвейг (1881-1942)- австрийский писатель, классик мировой литературы. Произведения Цвейга поражают драматизмом, увлекают необычными сюжетами и заставляют размышлять над превратностями человеческих судеб.

В книге представлены произведения Стефана Цвейга "Письмо незнакомки" и "Летняя новелла", принадлежащие к лучшим образцам творчества великого австрийца. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексикограмматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. Пособие подготовила Екатерина Сакоян.

"Амок". "Женщина и природа". "Фантастическая ночь". Три экспрессионистских новеллы Стефана Цвейга. Три "новеллы настроения". Три новеллы "крайних ситуаций", в которых читатель (как и рассказчик) поистине теряет чувство реальности, - и вынужден пребывать в весьма странном, причудливом мире темных фантазий и яростных, обнаженных эмоций. Таков Стефан Цвейг в "черный" - возможно, самый современный - период своего творчества.

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист"). Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

В книгу вошли три новеллы австрийского писателя Стефана Цвейга (1881-1942): «Обещание», «Амок» и «Письмо незнакомки». Все они повествуют о любви и отличаются необыкновенным драматизмом и оригинальностью сюжетов.

Известные новеллы одного из величайших писателей XIX века Стефана Цвейга увлекают необычными сюжетами, в них есть некий нерв, есть скрытая напряженность и драматизм. Так, героиня новеллы "Двадцать четыре часа из жизни женщины" поведала историю одного единственного своего дня, дня, который навсегда запечатлелся в памяти и на долгие годы омрачил ее жизнь.

Известные новеллы одного из величайших писателей XIX века Стефана Цвейга увлекают необычными сюжетами, в них есть некий нерв, есть скрытая напряженность и драматизм.Так, героиня новеллы "Двадцать четыре часа из жизни женщины" поведала историю одного-единственного своего дня, дня, который навсегда запечатлелся в памяти и на долгие годы омрачил ее жизнь.

"Амок". "Женщина и природа". "Фантастическая ночь". Три экспрессионистских новеллы Стефана Цвейга. Три "новеллы настроения". Три новеллы "крайних ситуаций", в которых читатель (как и рассказчик) поистине теряет чувство реальности, — и вынужден пребывать в весьма странном, причудливом мире темных фантазий и яростных, обнаженных эмоций.Таков Стефан Цвейг в "черный" — возможно, самый современный — период своего творчества.

Литературный шедевр Стефана Цвейга — роман "Нетерпение сердца" — был превосходно экранизирован мэтром французского кино Эдуаром Молинаро.Однако даже очень удачной экранизации не удалось сравниться с силой и эмоциональностью истории о безнадежной, безумной любви парализованной юной красавицы Эдит фон Кекешфальва к молодому австрийскому офицеру Антону Гофмюллеру, способному сострадать ей, понимать ее, жалеть, но не ответить ей взаимностью…

Литературный шедевр Стефана Цвейга — роман "Нетерпение сердца" — превосходно экранизировался мэтром французского кино Эдуаром Молинаро.Однако даже очень удачной экранизации не удалось сравниться с силой и эмоциональностью истории о безнадежной, безумной любви парализованной юной красавицы Эдит фон Кекешфальва к молодому австрийскому офицеру Антону Гофмюллеру, способному сострадать ей, понимать ее, жалеть, но не ответить ей взаимностью…