Lettres gothiques Collection dirigee par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur a la litterature du Moyen Age. Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l'introduction et a des notes nombreuses. Un acces sur grace aux soins dont font l'objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l'ensemble de la litterature medievale. Chretien de Troyes LE CONTE DU GRAAL ou le roman de Perceval Voici l''oeuvre derniere, restee inachevee (c. 1181), du grand romancier d'aventure et d'amour qu'est Chretien de Troyes. Paradoxe d'une mort feconde. Enigme demeuree intacte. iuvre riche de toutes les traditions : biblique et augustinienne, antique et rhetorique, celtique et feerique. Est-ce un roman d'education ou le mystere d'une initiation ? Brille-t-il par le cristal de sa langue ou par la merveille d'une femme ? Une edition nouvelle, une traduction critique, la decouverte d'un copiste meconnu du manuscrit de Berne, autant d'efforts pour restituer au lecteur moderne les puissances d'abime et d'extase du grand oeuvre du maitre champenois. On peut egalement lire Le Conte du Graal dans l'edition en un volume des Romans de Chretien de Troyes (La Pochotheque). Traduction critique, presentation et notes de Charles Mela, professeur a l'universite de Geneve.

Chretien de Troyes est, a la fin du xiie siecle, le premier grand romancier francais. Ses romans nous enchantent par l’evocation des merveilles et des aventures qui, au temps du roi Arthur, surviennent aux chevaliers de la Table Ronde. Chacun d’eux suit le cheminement et l’errance d’un jeune chevalier qui revele sa vaillance, decouvre l’amour, prend la mesure de son destin. Dans le Conte du Graal, il est le premier a mentionner ce vase extraordinaire qui garde aujourd’hui encore son mystere et sa fascination. Perceval, le jeune naif, sorti de sa foret natale, decouvre le monde, la chevalerie, la douce Blanchefleur. Il voit passer le cortege du Graal au chateau du Roi Pecheur. Mais il ne pose pas la question salvatrice. Il repart, comme part a son tour Gauvain, le neveu du roi Arthur, pour une histoire sans fin.

-Erec et Enide / Cliges -Le Chevalier de la Charrette ou Le Roman de Lancelot -Le Chevalier au Lion ou Le Roman d’Yvain -Le Conte du Graal ou Le Roman de Perceval suivis des Chansons avec, en appendice, Philomena. Textes originaux et traductions.

Lettres gothiques Collection dirigee par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur a la litterature du Moyen Age. Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l'introduction et a des notes nombreuses. Un acces sur grace aux soins dont font l'objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l'ensemble de la litterature medievale. Chretien de Troyes EREC ET ENIDE Premier roman du premier grand romancier francais, Erec et Enide (vers 1170) met pour la premiere fois en scene le roi Arthur et les chevaliers de la Table Ronde. Cette ?uvre si determinante pour l'evolution du roman medieval etonne par sa diversite : roman d'aventures autant que roman d'amour ; roman merveilleux et roman courtois, au sens ou Chretien de Troyes prend plaisir a decrire avec precision le raffinement de la cour arthurienne ; roman enfin de la Joie d'un couple qui devient la Joie de tout un royaume a Brandigan, puis a Nantes. Cette nouvelle edition qui, a partir d'un manuscrit bourguignon, fait appel a l'ensemble de la tradition manuscrite d'Erec, restitue le texte dans son integralite. On peut egalement lire Erec et Enide dans l'edition en un volume des Romans de Chretien de Troyes (La Pochotheque). Traduction, presentation et notes de Jean-Marie Fritz, professeur a l'universite de Bourgogne.

Le roi Arthur et les chevaliers de la Table Ronde. Les merveilles de Bretagne et de Broceliande. Les amours de Lancelot et de la reine Guenievre. Perceval en quete du Graal. Ces recits, qui aujourd'hui encore en?amment l'imagination et inspirent ecrivains, musiciens, cineastes, ont ete contes il y a plus de huit siecles par un des premiers et des plus grands romanciers francais, Chretien de Troyes. Ils fournissent la matiere de ses cinq romans, reunis et traduits en francais moderne dans ce volume. Les amateurs de litterature celtique trouvent chez lui abondamment leur compte. Mais ils trouvent plus que des recits mysterieux, des amours et des combats, des chevaliers, des fees et des geants, des chateaux et des forets. Ils trouvent des romans si subtils et si profonds que l'on n'a jamais ?ni de les approfondir et de les comprendre. Des romans qui ne boudent pas le plaisir de l'aventure et y ajoutent celui d'en deviner le sens. Des romans qui donnent a penser autant qu'a rever.

A 16 ans, Perceval, eleve par sa mere a l'ecart du monde, ignore tout de la vie. La premiere fois qu'il voit des chevaliers aux armures etincelantes, il les prend pour des anges. Le jeune homme n'a plus qu'une idee en tete: devenir chevalier. Il part aussitot pour rencontrer le roi Artur. Mais pour atteindre son ideal, Perceval doit accomplir bien des exploits et se mettre en quete du Graal.

« Les Sabots du petit Wolff », « La Befana », « Saint Nicolas et les Trois Enfants » ou encore « Les Chaussettes du pere Noel »… 31 contes de Noel connus ou moins connus, classiques ou inedits, de France et d’ailleurs. Un recueil de contes de Noel pour tous les ages Des histoires de Noel multiples et variees, ou l’on retrouve le pere Noel, des lutins, des sapins, des cadeaux, des guirlandes, des bonshommes de neige… et meme une sorciere ! Courts, longs, droles, tristes, classiques ou inedits, des contes pour tous les gouts et pour tous les ages. Un index thematique pratique pour choisir ses histoires L’enfant et le parent peuvent choisir le conte a lire en fonction de l’age de l’enfant, des personnages, du lieu de l’histoire ou encore du temps de lecture. L’enfant trouvera ainsi un conte selon ses envies. A partir de 4 ans

Dans une Armenie soumise a la Rome imperiale, un jeune seigneur, Polyeucte, epoux de la fille du gouverneur, se fait baptiser en secret a l’instigation de Nearque, son ami chretien. Prie d’assister peu apres a un sacrifice qui celebre le retour d’un general romain, il perturbe le rituel en proclamant sa foi et entreprend de briser les statues du culte paien. Ni les prieres de son epouse, ni les supplications de son beau-pere ne lui feront renier son acte. Quand Corneille, dans le courant de l’hiver 1642-1643, porte sa tragedie a la scene, la singularite de son Polyeucte martyr – qui reprend l’histoire d’un saint authentique et s’inspire discretement d’une piece italienne – est d’associer la figure du chretien et celle du heros de tragedie. «Si mourir pour son prince est un illustre sort, / Quand on meurt pour son Dieu, quelle sera la mort ?» Le martyre est ainsi une forme d’heroisme. Mais la violence iconoclaste de Polyeucte est-elle d’un chretien ou bien plutot d’un fanatique comme le pensait Voltaire ? C’est peut-etre de ce fanatisme que la piece, aujourd’hui, tire son actualite.

Chretien de Troyes est, a la fin du xiie siecle, le premier grand romancier francais. Ses romans s’enchantent des merveilles et des aventures qui, a la cour du roi Arthur, s’offrent aux chevaliers de la Table Ronde. Chacun d’eux suit le cheminement et l’errance d’un jeune chevalier qui revele sa vaillance, decouvre l’amour, prend la mesure de son destin. Dans Le Chevalier de la Charrette, Lancelot part delivrer la reine Guenievre, dont il est epris, et que le cruel Meleagant a enlevee. Par amour pour elle, il accepte le deshonneur en montant dans la charrette d’infamie, il resiste aux avances d’une seductrice, il franchit le terrible Pont de l’Epee, il penetre dans un royaume si etrange qu’il est un autre monde. Apres tant d’epreuves, la reine lui reproche d’avoir hesite un instant avant de se deshonorer pour elle. Mais le pardon viendra. Traduction de Charles Mela avec la collaboration de Catherine Blons-Pierre.Preface de Charles Mela. Introduction et notes de Catherine Blons-Pierre.

Pris dans la fievre des tournois, Yvain, chevalier de la Table Ronde au service du roi Arthur, oublie le serment fait a sa dame et perd son amour. Il erre alors dans la foret de Broceliande en compagnie d'un lion auquel il a sauve la vie, et doit surmonter de perilleuses epreuves… Un roman d'aventures medieval passionnant et palpitant. Groupements de textes : 1. L'animal, compagnon du heros 2. L'amour a l'epreuve

Yvain est l’un des chevaliers de la Table ronde chargee par le roi Arthur de la quete du Graal. Le jeune homme est face a un dilemme : il ne peut vivre sans sa femme Laudine, mais il souhaite poursuivre ses exploits loin du royaume. Il choisit finalement de partir, et promet de rentrer dans l’annee. Yvain reviendra-t-il a temps ? Parviendra-t-il a concilier amour et heroisme ? Un grand roman medieval, qui mele aventures initiatiques, merveilleux et amour courtois. Traduction et notes de David F. Hult, presentation de Solveig Hudhomme.

Le matin du 31 juillet 1944, Antoine de Saint-Exupery s’envole de Borgo, en Corse, pour une mission de reconnaissance militaire. Personne ne le reverra jamais. Quelques mois plus tot, il achevait son ultime manuscrit, Le Petit Prince – cet enfant blond comme les bles qui « aurait l’air d’etre mort et ce ne serait pas vrai ». Il est le roman le plus traduit au monde. Conte merveilleux ? ou testament crypte ? Depuis toujours, la coincidence de ces deux morts intrigue le Club 612. C’est l’occasion d’une enquete de haut vol ou, plus que jamais, « l’essentiel est invisible pour les yeux »...

Un titre leger et lumineux qui annonce une histoire d’amour drole ou grincante, tendre ou grave, fascinante et inoubliable, composee par un ecrivain de vingt-six ans. C’est un conte de l’epoque du jazz et de la science-fiction, a la fois comique et poignant, heureux et tragique, feerique et dechirant. Dans cette ?uvre d’une modernite insolente, livre culte depuis plus de cinquante ans, Duke Ellington croise le dessin anime, Sartre devient une marionnette burlesque, la mort prend la forme d’un nenuphar, le cauchemar va jusqu’au bout du desespoir. Mais seules deux choses demeurent eternelles et triomphantes : le bonheur ineffable de l’amour absolu et la musique des Noirs americains…

Voici des recits parmi les plus anciens des Jours Anciens. Tolkien venait de participer a la bataille de la Somme, il etait ebranle, malade, quand il composa La Chute de Gondolin, ou Morgoth, le Sombre Seigneur, trouve le chemin du royaume cache et se presente, avec toute son armee, devant la cite forte ; seuls quelques Elfes en rechappent dont Earendel, petit-fils du roi. Le royaume cache, c'est l'Angleterre, et l'invasion de Morgoth exprime l'angoisse de l'auteur devant les hordes acerees des Teutons. Cependant, le ton est tout de grandeur heroique, de meme que le Conte de Beren et de Tinuvil respire l'elegie et meme l'erotisme.

Benjamin Lacombe reinterprete le mythe d’Ondine, revenant ainsi a ses amours romantiques et pre-raphaelites. Inspire par les textes de Friedrich de La Motte-Fouque et la piece de Jean Giraudoux, il propose sa version du conte, ou predominent des images tres picturales faisant echo aux peintures de Millais ou Waterhouse. Par un savant jeu de calques imprimes, il fait emerger toute la sensualite et la transparence de cet univers aquatique. Vibrant pour le beau chevalier Huldebrande, Ondine se noie dans les tumultes de l’amour, ses marivaudages et ses trahisons. A partir de 9 ans.

Oeuvre d’une qualite litteraire exceptionnelle, La Mort le roi Arthur forme la conclusion du grand cycle romanesque en prose du XIIIe siecle connu sous le nom de Lancelot-Graal. On y voit les jeux du destin et les fautes des hommes entrainer, apres bien des esquives et des repits illusoires l’ecroulement du royaume de Logres et la mort des heros.