Dieser Band versammelt eine Auswahl der besten Geschichten Fjodor Dostojewskis, der auch ein Meister der kurzen Erzahlform war.Ein Krokodil verschlingt einen Beamten - aber hat dieser ein Recht auf Rettung? Mit der Pistole an der Schlafe sucht ein lebensmuder Mensch nach einem guten Grund weiterzuleben. Ein Toter in seinem Grab spricht: »Auf der Erde zu leben und nicht zu lugen ist unmoglich.« Dostojewski, der gro?e Romancier, war auch ein Meister der Kurzform. In seinen Erzahlungen schlug er stets einen besonderen, sofort fesselnden Ton an: satirisch, fantastisch oder philosophisch-existenziell.

Wer hat den alten Karamasow umgebracht? Jeder seiner drei Sohne hat ihn geha?t und ihm den Tod gewunscht. Als er eines Tages ermordet wird, fallt der Verdacht auf Dimitrij, den altesten der Sohne. Der Offizier und Lebemann war Rivale des Vaters bei der schonen Gruschenka. Er wird unschuldig verurteilt, wahrend der wahre Tater unentdeckt bleibt. Die Bruder Karamasow ist ein Roman um Liebe, Ha?, Eifersucht und Geldgier und die Geschichte eines (fast) perfekten Verbrechens. Eine meisterhafte Inszenierung im Dickicht von Verbrechen und Strafe, Schuld und Suhne.

»Die Bruder Karamasow« – »Roman in vier Teilen, mit einem Epilog« ist das letzte Werk der gro?en »Romantragodien« von Fjodor Michailowitsch Dostojewskij, erschienen 1879/80, ein Jahr vor dem Tod seines Autors. Der Roman ist nicht nur eine packende Familiengeschichte im Russland des 19. Jahrhunderts, sondern auch ein intensives erzahlerisches und gedankliches Umkreisen einer Idee: Kann die Erkenntnis des Guten inmitten von unendlich viel Bosem die Menschen erlosen? Wiederum als Kriminalgeschichte angelegt, diesmal jedoch bleibt der Tater fur den Leser bis zum Schluss unbekannt, erzahlt Dostojewskij die Geschichte der drei Bruder Karamasow, die als Erwachsene in ihr Elternhaus zuruckkehren, wo sie ihrem Vater als einem alten lusternen Trunkenbold begegnen. Ihre Verachtung ist so gro?, dass sie seinen Tod herbeiwunschen. Als er dann wirklich ermordet aufgefunden wird, fallt der Verdacht auf den altesten Bruder, Dmitrij. Er wird schuldig gesprochen und zu Zwangsarbeit in Sibirien verurteilt. Alle wissen jedoch: Ein anderer hat den greisen Unhold ermordet, und trotzdem nehmen die Bruder die Schuld auf sich … Inmitten menschlicher Verirrungen und turbulenter Beziehungswirren stehen die Fragen nach dem Gesetz, dem Glauben und der Ethik – eindeutige Antworten darauf werden wir in dem Roman nicht finden, jedoch eine Beschaftigung damit, die uns uber die Lekture hinaus begleitet. »Von jetzt an hei?t es: Fort mit euch, ihr alten Ubersetzungen! Wir wollen nur den klaren, rhetorisch versierten Dostojewskij von Swetlana Geier.« Paul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung »Spater Anfang, spektakulares Ergebnis: Erst mit 65 Jahren fing Swetlana Geier mit der Ubersetzung der gro?en Romane von Fjodor Dostojewskij an. Doch ihre Neubearbeitungen gelten als Meilensteine.« Der Spiegel

Tschechows Erzahlkunst sucht in der Geschichte der russischen Literatur ihresgleichen: meisterhaft und wunderbar leicht, abwechselnd komisch und bitterernst, stets um die Veranderung der russischen Lebenswirklichkeit am Ende des 19. Jahrhunderts bemuht. Dieser Band versammelt zwanzig der schonsten Erzahlungen des gro?en russischen Dichters, von fruhen Werken wie 'Wanka', 'Die Austern', 'Der Tod des Beamten' bis zu den spateren wie der beruhmten 'Dame mit dem Hundchen' und 'In der Schlucht'. Er spiegelt so die ganze Bandbreite seines einzigartigen literarischen Schaffens.

Spielen bedeutete fur Dostojewskij, an die Tur des Schicksals klopfen. Es ging ihm um den Moment, in dem die Roulettekugel zwischen zweit Moglichkeiten zogert - Gewinn oder Verderben. Im Herbst 1866 klopfte Dostojewskij als Autor an dieselbe Tur: Soeben hatte er »Verbrechen und Strafe« beendet, und ihm blieben gerade vier Wochen, um einen Vertrag mit dem erpresserischen Verleger Stellojewsij zu erfullen. Bis zum 1. November brauchte er einen Roman von 10 Druckbogen Lange - sonst konnte Stellojewsij uber alle Werke Dostojewskijs, auch uber jene, die erst in den nachsten neun Jahren entstehen wurden, verfugen. »Der Spieler« sollte Dostojewskijs einziger internationaler Roman werden - angesiedelt an Orten wie Wiesbaden, Paris, Baden-Baden und Bad Homburg. Zwischen die Pole Eros und Spiel spannte er einen Reigen von unvergesslichen Charakteren, die das Badeleben der mondanen Kurorte bestimmten: verarmte Russen, ehrgeizige Kokotten, franzosische Adlige, polnische Glucksritter und distinguierte Englander. Und mit seiner Hauptfigur, dem jungen Hauslehrer Alexej Iwanowitsch, schuf er eine weitere der gro?en Junglingsgestalten, die sein Spatwerk pragen. »Dostojewskijs waghalsigste Partie.« Urs Heftrich, Neue Zurcher Zeitung »Von jetzt an hei?t es: Fort mit euch, ihr alten Ubersetzungen! Wir wollen nur den klaren, rhetorisch versierten Dostojewskij von Swetlana Geier.« Paul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung »Spater Anfang, spektakulares Ergebnis: Erst mit 65 Jahren fing Swetlana Geier mit der Ubersetzung der gro?en Romane von Fjodor Dostojewskij an. Doch ihre Neubearbeitungen gelten als Meilensteine.« Der Spiegel

Eine Stadt in Russland wird von »Bosen Geistern« heimgesucht, die ein Labyrinth aus Angst, Qual und Obsession errichten. In der Mitte der taumelnden Welt steht Stawrogin, von dem sich alle Orientierung erhoffen – er ist ein genialischer Mensch, der sich uber alle gesellschaftlichen und sexuellen Konventionen hinwegsetzt, um doch mit jeder Ausschweifung die gleiche Schalheit zu erfahren. In Stawrogins Nahe wird eine revolutionare Zelle gegrundet, deren Mitglieder durch einen gemeinsam begangenen Mord zusammengeschwei?t werden sollen. In den Sog der Ereignisse gerat ironischerweise der Vater eines der Anfuhrer. Seine Generation war die der geistigen Ziehvater der Revolutionare, aber nun verteidigt er die Schonheit der Kunst gegen das Brot der Notwendigkeit. Doch der Einfluss der obskuren Gruppe ist nicht zu brechen, die Stadt verfallt ihr wie in einem Taumel, der schlie?lich in einem Mord gipfelt. Wie kein zweites Buch Dostojewskijs ist »Bose Geister« (fruher unter dem ungenauen Titel »Damonen«) ein Roman der Stimmen: Eine ganze Stadt spricht und entfaltet ihre Tragodie in Monologen und Dialogen, die wie Kraftfelder die Handlung vorantreiben. Swetlana Geiers Ubersetzungskunst bringt die Perlen in Dostojewskijs Text zum Funkeln: die satirischen Einlagen, witzigen Dialoge und humoristischen Zwischenspiele lassen uns Dostojewskij neu entdecken. »Von jetzt an hei?t es: Fort mit euch, ihr alten Ubersetzungen! Wir wollen nur den klaren, rhetorisch versierten Dostojewskij von Swetlana Geier.« Paul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung »Spater Anfang, spektakulares Ergebnis: Erst mit 65 Jahren fing Swetlana Geier mit der Ubersetzung der gro?en Romane von Fjodor Dostojewskij an. Doch ihre Neubearbeitungen gelten als Meilensteine.« Der Spiegel

»Die gesamte Bewegung des Buches gleicht einem ungeheuren Kratereinsturz«, schrieb Walter Benjamin uber den Roman »Der Idiot«, der 1868 als zweiter der gro?en »Romantragodien« Dostojewskijs erschien. Im Mittelpunkt steht Furst Myschkin, ein tragischer Don Quijote, der als »wahrhaft guter Mensch« uber die dunne Kruste wandelt, unter der die Themen der Zeit widerhallen. Myschkin kehrt von einem Sanatoriumsaufenthalt in der Schweiz nach St. Petersburg zuruck. Im Zug lernt er Rogoschin kennen, der von seiner Leidenschaft zu Nastassja Filippowna erzahlt, einer »gefallenen Frau«. Rogoschin zieht ihn in ein Dreieck: Aus den sich auf ihn zusturzenden Anspruchen kann sich Furst Myschkin nicht mehr befreien, noch kann er Rogoschin von einem Mord zuruckhalten. Am Ende ist Myschkin wie vor dem Sanatoriumsaufenthalt ein »Idiot«, ein heiliger Narr, der dem 19. Jahrhundert und uns einen Spiegel vorhalt. »Dostojewskijs Stimmen sprechen jetzt«, urteilte die Kritik uber Swetlana Geiers Neuubersetzung von »Verbrechen und Strafe«. Dostojewskij charakterisiert seine Figuren nicht durch lange Beschreibungen, sondern durch ihre Sprechweisen. Mit gro?em sprachlichem Einfuhlungsvermogen gelingt es Swetlana Geier, fur diese Idiome deutsche Entsprechungen zu finden. »Von jetzt an hei?t es: Fort mit euch, ihr alten Ubersetzungen! Wir wollen nur den klaren, rhetorisch versierten Dostojewskij von Swetlana Geier.« Paul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung »Spater Anfang, spektakulares Ergebnis: Erst mit 65 Jahren fing Swetlana Geier mit der Ubersetzung der gro?en Romane von Fjodor Dostojewskij an. Doch ihre Neubearbeitungen gelten als Meilensteine.« Der Spiegel

Ein Doppelmord in St. Petersburg, hochmiitig geplant und ausgefiihrt von dem Studenten Raskolnikow. Doch die Tat verfolgt den Tater. Unerbittlich wird er gezwungen, sich den Fragen nach Schuld und Siihne, nach Verbrechen und Strafe zu stellen. Diese atemberaubende Kriminalgeschichte gilt als der bestkomponierte Roman des beruhmten russischen Dichters.

Der vollkommenste Roman Dostojewskijs, einer der gro?ten Kriminalromane der Weltliteratur – und ein grandioses Albtraumspiel. Raskolnikow entstammt einer verarmten burgerlichen Familie. In der schrankahnlichen Enge seines Zimmers will er, dass allein die Ratio und der Verstand sein Leben beherrschen. Aufgrund des wissenschaftlichen oder sozialen Fortschritts scheint es ihm erlaubt, eine alte Wucherin, die »nicht besser als eine Laus ist«, zu toten und mit dem geraubten Geld sein Studium zu finanzieren. Sein Herz wehrt sich ebenso wie sein Unterbewusstsein gegen die geplante Tat, doch von sozialer Not gedrangt und gefangen in lebensfeindlichen Ideen, wird er zum Morder. Das Delirium und die grenzenlose Einsamkeit, die dem Verbrechen folgen, lassen ihn erkennen, dass die Funktionen des Verstandes nicht die einzige bestimmende Dimension der menschlichen Personlichkeit ausmachen. Leidvoll, aber bereichert durch die einfuhlsame Scharfsicht des Untersuchungsrichters Porfirij und durch die frisch erwachte Liebe zu Sonja Marmeladowa, erfahrt er, dass der Weg aus der Vereinsamung nur uber Gestandnis und Strafe fuhren kann. »Von jetzt an hei?t es: Fort mit euch, ihr alten Ubersetzungen! Wir wollen nur den klaren, rhetorisch versierten Dostojewskij von Swetlana Geier.« Paul Ingendaay, Frankfurter Allgemeine Zeitung »Spater Anfang, spektakulares Ergebnis: Erst mit 65 Jahren fing Swetlana Geier mit der Ubersetzung der gro?en Romane von Fjodor Dostojewskij an. Doch ihre Neubearbeitungen gelten als Meilensteine.« Der Spiegel

Die besten Geschichten aus der Jugendzeit des machtigsten Schriftstellers aller runden und flachen Welten sind in diesem Band versammelt: In vierzehn Storys erleben wir, wie ein gewisser Terry Pratchett, junger Reporter bei einem Lokalblatt, die ersten seiner irrwitzigen Weltenentwurfe zu Papier brachte. Ob haarstraubende Abenteuer mit einer schlecht gelaunten Hexe auf einem Staubsauger, einem zeitreisenden Fernseher oder die Begegnung mit einer unbeugsamen Ameise namens 4179003 – Pratchetts ganz besonderer Humor wird schon in diesen fruhen Erzahlungen deutlich, die zusammen mit den witzigen Illustrationen des britischen Kunstlers Mark Beech junge und jung gebliebene Fans des Scheibenwelt-Schopfers begeistern.

Sie war der Star des deutschen Stummfilms. Aber was die wenigsten wissen: Asta Nielsen konnte auch schreiben. Und wie! Mit einem untruglichen Sinn fur die Einzigartigkeit und Tragikomik des menschlichen Daseins. Im Paradies versammelt die besten ihrer Geschichten. Kat Menschik hat den Band grandios illustriert und ausgestattet. Asta Nielsen, Ikone der Schauspielkunst und weiblicher Selbstbestimmung, war ebenso beruhmt fur ihren Lebens- und Liebeshunger wie gefurchtet fur ihre Unerschrockenheit. Auf Konventionen gab sie nichts. Legendar die Feste, an denen sie teilnahm, die Zahl ihrer Beziehungen und Hochzeiten, fast schon beruchtigt ihre Lebensfreude. Sie spielte Tanzerinnen, Arbeiterinnen, Burgerliche, Prostituierte und produzierte ihre Filme irgendwann selbst. Einer davon Hamlet, den spielte sie personlich, als Frau – auch dies ein Skandal. Auf Hiddensee bezog sie ein inzwischen beruhmtes Haus, das sie ›Karusel‹ nannte, und genoss die Sommer in vollen Zugen: Mit dabei Kunstler und Bohemiens wie Joachim Ringelnatz, Heinrich George und Paul Wegener. Als sie sich mit den Nazis anlegte und Deutschland verlassen musste, begann sie zu schreiben: Bewegende Szenen aus ihrem Leben in Munchen, Berlin, Kopenhagen, Massa und Hiddensee, wilde Feiern, tragikomische Schicksale und beruhrende Geschichten uber Menschen, die sie liebte.

Die schonsten Geschichten uber Liebe und Freundschaft, uber Weisheit und Gluck Weisheit sei die epische Seite der Wahrheit, schrieb Walter Benjamin uber das Erzahlen. Ist es also die Weisheit von Geschichten, die uns glucklich macht und trostet? Oder ist das Horen und Lesen von Geschichten vielleicht einfach nur ein angenehmer Zeitvertreib, bei dem wir endlich ausblenden und vergessen konnen, was uns sonst so bedruckt? »Geschichten fur gluckliche Stunden« entfuhrt uns in die weite Welt des Erzahlens und schlagt einen Bogen von Boccaccio bis Virginia Woolf, von Heinrich Boll bis Sharon Dodua Otoo. Mit Texten von Zsuzsa Bank, Alice Munro, Christoph Ransmayr und vielen anderen. Herausgegeben von: Norma Schneider

Geschichten uber die Liebe oder uber das, was man vielleicht Liebe nennen konnte. In diesen Geschichten voller Sinnlichkeit und Erotik erzahlt Julia Franck von verborgenen Gelusten und offener Begierde, von Sehnsuchten, die Tristesse hinterlassen, und dem Reiz des Verbotenen.

Zwolf Lesetexte fur Lerner der Grundstufe. 11 Lesetexte auch als Horfassung auf der integrierten Audio-CD. Die ersten acht Geschichten konnen mit Deutschkenntnissen der Grundstufe 1 und 2 verstanden werden, die letzten vier Geschichten richten sich an Lerner in der Grundstufe 3. Die Titelgeschichte "Der Hundetraum" und Unterrichtsvorschlage (eingesandt von Christiane Seuthe, Spanien) gibt es als Lesetexte zum Herunterladen.

Fur alle toten Tiere, die sonst keiner beachtet, grunden Ester, Putte und »ich« an einem langweiligen Tag ein Beerdigungsinstitut. Sie wollen die besten Beerdigungen der Welt ausrichten!

Das Idealpaar, gibt es das? Was ist am 24. Oktober passiert? Und warum hat jemand eine schlaflose Nacht? Leonhard Thoma, Autor der Bande Der Hundetraum und Die Blaumacherin, sowie Eine Frau, ein Mann, erzahlt Geschichten iiber Menschen, die uns iiberraschen. Die Erzahlungen sind schon fur Anfanger geeignet (Al und A2), sie bieten aber auch Fortgeschrittenen grofien Lesegenuss. 11 der 15 Geschichten kann man sich auch vorlesen lassen.