Dans la vie, le petit Nicolas aime bien s'amuser. Faire un puzzle avec papa, partir en pique-nique avec le voisin M.Bledurt, retrouver ses cousins Roch, Lambert et Eloi au mariage de Martine, c'est drolement chouette. Et avec les copains, quand on joue a la corrida, au ballon ou a un jeu de societe, ca se termine toujours par des bagarres terribles! Il faut dire que les copains, c'est tous des guignols! De nouvelles aventures du Petit Nicolas, pleines de justesse et de drolerie, imaginees avec malice et tendresse par Goscinny et Sempe.

Ce qui est bien a Noel, c'est qu'il y a tout un tas de choses a faire a la maison: maman prepare un diner terrible. Papa a fait une chouette etincelle en decorant le sapin avec les petites ampoules qui brillent et apres il a dit un gros mot. M.Bledurt rigole beaucoup et maman trouve que ca n'avance pas tres vite. Heureusement, le Petit Nicolas est la, et il aide drolement!

Qui est aussi redoutable que le pirate Barbe-Rouge? Qui fait les plus belles boules de neige de l'ecole? Qui aime bien donner des coups de poing sur le nez des copains? Qui n'aime pas trop les chouchous des maitresses? Qui vise le mieux a la petanque? Qui fait des grimaces terribles? C'est le Petit Nicolas, non mais sans blague!

D'apres le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s'entraider. c'est sans doute pour ca qu'il aime tant taquiner M. Bledurt, qui habite la maison d'a cote. Et ce n'est pas M. Courteplaque, le nouveau voisin, qui dira le contraire surtout depuis que le papa de Nicolas l'a apprivoise. M. Courteplaque, c'est le papa de Marie-Edwige, qui est une fille et qui est tres chouette, comme voisine.

Goscinny comme vous ne l’avez jamais lu ! Createur d’Asterix, d’Iznogoud et du Petit Nicolas, scenariste des meilleurs albums de Lucky Luke, redacteur en chef de de l’age d’or du magazine Pilote… Rene Goscinny est une legende de la bande dessinee et l’un des auteurs francais les plus lus au monde : l’ensemble de son ?uvre represente 500 millions d’ouvrages vendus. Mais si on le connait surtout pour ses illustres collaborations avec Uderzo, Sempe, Morris, Tabary ou Gotlib, on ignore que, durant sa prolifique carriere, celui-ci a egalement ecrit quantite de scenarios pour d’autres noms tout aussi prestigieux (Jean Giraud, Cabu, Claire Bretecher, Greg, Jean-Claude Mezieres…), voire lui-meme dessine ! Ces histoires courtes, fruit de collaborations ponctuelles et ephemeres et pour la plupart publiees dans Pilote, n’ont malheureusement jamais connu d’existence en album. Une faute que le present ouvrage repare en reunissant une selection de ces « introuvables », rendant ainsi un hommage original et bien merite au plus grand createur de l’histoire de la bande dessinee.

Это первый сборник рассказов из серии книг про французского школьника Никола. В нём автор с юмором описывает повседневную жизнь озорного мальчишки и его друзей. Книга читается с интересом и подходит для читателей с базовым уровнем знаний французского языка. Рассказы иллюстрированы замечательными рисунками Жан-Жака Семпэ. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык в школе, на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, а также лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Обработка, комментарии, словарь: Г.М. Котова.

"Ce matin, nous sommes tous arrives a l'ecole bien contents, parce qu'on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons cherir toute notre vie, comme nous l'a dit la maitresse. Elle nous a dit aussi de venir bien propres et bien coiffes. C'est avec plein de brillantine sur la tete que je suis entre dans la cour de recreation..."

Ensemble, le Petit Nicolas et ses copains s'amusent beaucoup. Il faut dire qu'a la maison, au cirque, et la fete foraine ou en retenue, ils ont toujours des idees chouettes comme tout, meme si le surveillant, le directeur, la maitresse, les parents, les voisins et le patron de papa n'ont pas l'air d'etre de cet avis... Pourtant, Nicolas et ses amis ne font jamais de betises, c'est vrai quoi a la fin ! Retrouvez le Petit Nicolas et son inoubliable bande de copains dans de nouvelles aventures hilarantes, tendres et malicieuses, signees par Goscinny et Sempe, deux auteurs de genie.

Издание полностью на английском языке. Max does conjuring tricks, Geoffrey invents secret code, and Nicholas learns that walking on your hands is much harder than turning somersaults. The Nicholas books have been constant best-sellers in France and across Europe for over fifty years, and are fast becoming as popular in the English-speaking world. Nicholas's adventures and exploits are brought to life by Rene Goscinny, the author of Asterix, and world-renowned illustrator Jean-Jacques Sempe. Classic children's fiction to be read, re-read, and loved forever.

Ce qui est bien a la maison, c'est qu'on peut s'amuser avec maman, faire des mots croises tres difficiles avec papa ou telephoner a Alceste. Mais en train ou en avion, en Bretagne ou en Espagne, quand on part en vacances, on est drolement content parce que c'est toujours une aventure terrible ! Apres, on a des tas de souvenirs a raconter aux copains quand on rentre a l'ecole...

Ce qui est bien a la maison, c'est qu'on peut s'amuser avec maman, faire des mots croises tres difficiles avec papa ou telephoner a Alceste. Mais, en train ou en avion, en Bretagne ou en Espagne, quand on part en vacances, on est drolement content parce que c'est toujours une aventure terrible ! Apres, on a des tas de souvenirs a raconter aux copains quand on rentre a l'ecole... Retrouvez le Petit Nicolas dans ses nouvelles aventures portees par le formidable talent. de Goscinny et de Sempe, deux grands auteurs a l'humour irresistible.

En classe, la maitresse est vraiment chouette. Meme quand elle punit Clotaire, qui est le dernier. Et pendant la recre, avec les copains, si on evite le Bouillon (c'est le surveillant), on peut se battre et jouer a des jeux incroyables. C'est pourquoi Nicolas, Alceste, Geoffroy, Eudes, Clotaire, Maixent, Rufus, Joachim et Agnan, le chouchou, ont toujours hate de retourner a l'ecole.

Издание полностью на английском языке. Meet Nicholas: the world's best-loved French school boy. His books have been constant best-sellers in France and across Europe for over fifty years, and are fast becoming as popular in the English-speaking world. Nicholas's adventures and exploits are brought to life by Rene Goscinny, the author of Asterix, and world-renowned illustrator Jean-Jacques Sempe. Whether at home or at school, Nicholas and his friends are caught up in hilarious escapades that always result in confusion - at least for their parents and teachers. Classic children's fiction to be read, re-read, and loved forever.

Mon premier a un papa qui lui achete tout ce qu'il veut. Mon deuxieme est le chouchou de la maitresse. Mon troisieme est le plus fort de la classe. Le papa de mon quatrieme est agent de police. Mon cinquieme est le dernier de la classe. Mon sixi?me qui est tr?s gros aime manger. Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait existe… Comme tous les petits garcons, Nicolas ne serait pas grand-chose sans les copains : Clotaire le reveur, Agnan le chouchou surdoue, Maixent le magicien et Rufus et Joachim. Sans oublier Marie-Edwidge. C'est la fille des voisins. Elle est tres mignonne.

"T'es un menteur, j'ai dit a Geoffroy. - Repete un peu, m'a repondu Geoffroy. - T'es un menteur, je lui ai repete. - Ah ! oui ? il m'a demande. - Oui, je lui ai repondu, et la cloche a sonne la fin de la recre. - Bon, a dit Geoffroy pendant que nous nous mettions en rang, a la prochaine recre, on se bat. - D'accord, je lui ai dit ; parce que moi, ce genre de choses, il faut pas me les dire deux fois, c'est vrai quoi, a la fin. - Silence dans les rangs ! a crie le Bouillon, qui est notre surveillant ; et avec lui il ne faut pas rigoler."

Une studieuse annee scolaire s'est terminee. Nicolas a remporte le prix d'eloquence, qui recompense chez lui la quantite, sinon la qualite, et il a quitte ses condisciples qui ont nom: Alceste, Rufus, Eudes, Geoffroy, Maixent, Joachim, Clo-taire et Agnan. Les livres et les cahiers sont ranges, et c'est aux vacances qu'il s'agit de penser mainte-nant. Et chez Nicolas, le choix de l'endroit ou Ton va passer ces vacances n'est pas un probleme, car...